1 00:00:00,000 --> 00:00:07,260 Tempo e legendas trazidos a você por 🧊 Como derreter um iceberg 🧊 @Viki.com 2 00:00:07,260 --> 00:00:10,320 ♫ Ao longo das margens do Rio Oeste, estou plantando as sementes do destino ♫ 3 00:00:10,320 --> 00:00:15,400 ♫ Ao longo das margens do Rio Oeste, estou plantando as sementes do destino ♫ 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,500 ♫ A sensação de impotência do mundo e o entrelaçamento do destino ♫ 5 00:00:18,500 --> 00:00:23,220 ♫ A sensação de impotência do mundo e o entrelaçamento do destino ♫ 6 00:00:23,220 --> 00:00:26,540 ♫ Se o fogo em meu coração se extinguisse, qual seria o sentido da vida? ♫ 7 00:00:26,540 --> 00:00:31,420 ♫ Se o fogo em meu coração se extinguisse, qual seria o sentido da vida? ♫ 8 00:00:31,420 --> 00:00:39,260 ♫ Nosso passado só pode ser confiado a memórias ♫ 9 00:00:39,260 --> 00:00:42,300 ♫ Estou com saudades de você em meio à minha solidão e inquieto nas noites sem dormir ♫ 10 00:00:42,300 --> 00:00:44,700 ♫ Estou com saudades de você em meio à minha solidão e inquieto nas noites sem dormir ♫ 11 00:00:44,700 --> 00:00:47,300 ♫ Estou com saudades de você em meio à minha solidão e inquieto nas noites sem dormir ♫ 12 00:00:47,300 --> 00:00:49,300 ♫ Neste caos mundano, até a Via Láctea é memorizada pelo seu olhar ♫ 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,420 ♫ Neste caos mundano, até a Via Láctea é memorizada pelo seu olhar ♫ 14 00:00:51,420 --> 00:00:55,840 ♫ Neste caos mundano, até a Via Láctea é memorizada pelo seu olhar ♫ 15 00:00:55,840 --> 00:00:59,260 ♫ Estou com saudades de você na Pedra das Três Vidas enquanto atravesso a Ponte do Esquecimento ♫ 16 00:00:59,260 --> 00:01:01,540 ♫ Estou com saudades de você na Pedra das Três Vidas enquanto atravesso a Ponte do Esquecimento ♫ 17 00:01:01,540 --> 00:01:04,200 ♫ Estou com saudades de você na Pedra das Três Vidas enquanto atravesso a Ponte do Esquecimento ♫ 18 00:01:04,200 --> 00:01:06,940 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo você me olhando da torre de longe ♫ 19 00:01:06,940 --> 00:01:09,820 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo você me olhando da torre de longe ♫ 20 00:01:09,820 --> 00:01:12,980 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo você me olhando da torre de longe ♫ 21 00:01:12,980 --> 00:01:15,620 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo você me olhando da torre de longe ♫ 22 00:01:15,620 --> 00:01:18,780 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo você me olhando da torre de longe ♫ 23 00:01:18,780 --> 00:01:22,800 ♫ A lua brilha mais forte por sua causa quando vejo você me olhando da torre de longe ♫ 24 00:01:30,240 --> 00:01:35,920 [A Lenda de Anle] [Adaptado de um romance de Xing Ling] 25 00:01:35,920 --> 00:01:38,820 [Episódio 13] 26 00:01:40,080 --> 00:01:42,780 Você tem me servido desde que você era criança. 27 00:01:42,780 --> 00:01:45,200 Eu sei que você é maduro e confiável, 28 00:01:45,200 --> 00:01:47,140 mas ela tem muito significado. 29 00:01:47,140 --> 00:01:48,460 Se ela cometer um erro e afetar nosso plano geral, 30 00:01:48,460 --> 00:01:50,400 Se ela cometer um erro e afetar nosso plano geral, 31 00:01:51,380 --> 00:01:53,480 Eu não teria escolha a não ser matá-la. 32 00:01:54,820 --> 00:01:57,420 Sempre levei a sério suas ordens. 33 00:01:57,420 --> 00:02:00,380 Seu comportamento hoje quase se assemelha ao da senhorita Di. 34 00:02:00,380 --> 00:02:02,420 Então, você sabe 35 00:02:03,200 --> 00:02:06,220 que ela colocou uma peça weiqi errada hoje? 36 00:02:13,980 --> 00:02:15,220 Eu tenho ensinado ela todos os dias, 37 00:02:15,220 --> 00:02:16,640 e ela tem praticado diligentemente, 38 00:02:16,640 --> 00:02:18,960 mas seu talento não corresponde ao de Miss Di. 39 00:02:18,960 --> 00:02:20,820 mas seu talento não corresponde ao de Miss Di. 40 00:02:20,820 --> 00:02:22,320 Justo. 41 00:02:23,000 --> 00:02:25,180 Se ela não é uma boa tocadora de weiqi, 42 00:02:25,180 --> 00:02:27,940 certifique-se de que ela evite jogar weiqi na frente de outras pessoas. 43 00:02:29,000 --> 00:02:30,700 Sim, senhor. 44 00:02:37,540 --> 00:02:39,900 Lembre-se sempre disso. 45 00:02:40,300 --> 00:02:42,460 Ela é um dos meus peões e muito importante nisso. 46 00:02:42,460 --> 00:02:45,260 Ela é um dos meus peões e muito importante nisso. 47 00:02:46,460 --> 00:02:50,000 Não vou deixar ninguém atrapalhar meus planos. 48 00:02:50,000 --> 00:02:52,360 Eu vou lembrar disso. 49 00:02:53,850 --> 00:02:57,050 [Residência do Príncipe Herdeiro] 50 00:02:58,100 --> 00:02:59,800 Ziyuan. 51 00:03:00,940 --> 00:03:03,100 Se eu quisesse mantê-lo seguro, 52 00:03:03,660 --> 00:03:06,460 devo esconder meu desejo por você 53 00:03:06,460 --> 00:03:09,260 para que você não caia em armadilhas inesperadas? 54 00:03:12,580 --> 00:03:15,460 Todo mundo diz que estou perdendo a coragem porque éramos tão próximos, 55 00:03:15,460 --> 00:03:17,760 mas eles não sabem quanto passa pela minha mente 56 00:03:18,580 --> 00:03:21,000 só para conhecer você uma vez. 57 00:03:23,203 --> 00:03:26,047 ♫ A noite sem fim aguarda o amanhecer ♫ 58 00:03:26,047 --> 00:03:29,400 ♫ Desfocando inúmeras obsessões ao longo do caminho ♫ 59 00:03:29,400 --> 00:03:31,360 Você está esperando há dez anos. 60 00:03:31,360 --> 00:03:34,320 Agora, eu devolvo Di Ziyuan bem a tempo. 61 00:03:34,810 --> 00:03:36,940 Você gosta disso? 62 00:03:36,940 --> 00:03:38,880 Você está desapontado? 63 00:03:39,532 --> 00:03:43,195 ♫ Você não consegue discernir ilusões destruidoras de desolação e consternação♫ 64 00:03:43,195 --> 00:03:47,575 ♫ Você não consegue discernir ilusões destruidoras de desolação e consternação♫ 65 00:03:47,575 --> 00:03:53,175 ♫ Carregando o peso do mundo, aconteça o que acontecer ♫ 66 00:03:53,175 --> 00:03:54,525 [Pavilhão Yuanshui] 67 00:03:55,900 --> 00:03:58,600 Como invejo Di Ziyuan. 68 00:03:58,600 --> 00:04:02,480 Ela tem um príncipe herdeiro que está esperando por ela há dez anos, 69 00:04:03,340 --> 00:04:06,160 e Mingxi, que é tão gentil 70 00:04:06,160 --> 00:04:09,700 e adora muito ela. 71 00:04:13,300 --> 00:04:14,900 Mas eu sou ela, 72 00:04:14,900 --> 00:04:17,040 Mas eu sou ela, 73 00:04:17,040 --> 00:04:19,400 e ela sou eu. 74 00:04:19,400 --> 00:04:21,280 O que quer que ela tenha, eu os terei. 75 00:04:21,280 --> 00:04:23,580 Tudo o que ela não tem, 76 00:04:23,580 --> 00:04:26,080 Eu os terei. 77 00:04:31,900 --> 00:04:33,700 Você está bêbado. 78 00:04:37,060 --> 00:04:38,580 Mu Qing. Beba um pouco também. 79 00:04:38,580 --> 00:04:40,920 Mu Qing. Beba um pouco também. 80 00:04:41,680 --> 00:04:44,420 Esta é a primeira vez que bebo. 81 00:04:44,420 --> 00:04:48,280 Não sabia que o vinho era tão saboroso. 82 00:04:52,020 --> 00:04:53,860 Pare de beber. 83 00:04:56,280 --> 00:04:58,180 Mu Qing. 84 00:04:58,940 --> 00:05:01,640 Eu provei as coisas doces da vida, 85 00:05:03,480 --> 00:05:06,740 e não quero mais as coisas amargas. 86 00:05:09,180 --> 00:05:12,980 Eu quero ser Di Ziyuan de verdade, 87 00:05:13,620 --> 00:05:17,000 a princesa herdeira de Jing, 88 00:05:17,820 --> 00:05:20,200 e a mulher 89 00:05:20,200 --> 00:05:29,040 que as pessoas mais invejam. 90 00:05:37,150 --> 00:05:39,625 [Casa do Prazer Lingxiang] 91 00:05:40,300 --> 00:05:42,720 Por enquanto, Di Cheng'en ainda está se comportando. 92 00:05:42,720 --> 00:05:43,940 Nos últimos dias, ela esteve hospedada no Pavilhão Yuanshui, 93 00:05:43,940 --> 00:05:46,180 Nos últimos dias, ela esteve hospedada no Pavilhão Yuanshui, 94 00:05:46,180 --> 00:05:48,660 desprovido de qualquer contato de estranhos, 95 00:05:48,660 --> 00:05:51,040 e copiando sutras budistas todos os dias. 96 00:05:51,040 --> 00:05:53,300 Eu não tive esse hobby quando criança. 97 00:05:53,300 --> 00:05:56,400 Mesmo assim, ela ficou no templo por dez anos, então não teve escolha. 98 00:05:56,400 --> 00:05:58,520 Mesmo assim, ela ficou no templo por dez anos, então não teve escolha. 99 00:05:58,520 --> 00:06:00,720 Alguma notícia do palácio? 100 00:06:00,720 --> 00:06:02,420 Nenhum. 101 00:06:02,420 --> 00:06:04,840 Tanto Han Ye quanto Anning não a visitaram. 102 00:06:04,840 --> 00:06:07,820 Enquanto isso, a Imperatriz Viúva está apoiando Gu Wanying na seleção da Princesa Herdeira. 103 00:06:07,820 --> 00:06:09,720 Enquanto eles lutam entre si, o palácio está surpreendentemente calmo. 104 00:06:09,720 --> 00:06:12,060 Enquanto eles lutam entre si, o palácio está surpreendentemente calmo. 105 00:06:12,060 --> 00:06:17,400 Parece Han Zhongyuan está prestes a entrar em ação. 106 00:06:17,920 --> 00:06:19,160 Isso mesmo. 107 00:06:19,160 --> 00:06:21,040 Han Zhongyuan pode odiar Di Ziyuan, 108 00:06:21,040 --> 00:06:22,820 mas ele odiaria ver a filha de Gu Yunnian se tornar a princesa herdeira. 109 00:06:22,820 --> 00:06:24,160 mas ele odiaria ver a filha de Gu Yunnian se tornar a princesa herdeira. 110 00:06:24,160 --> 00:06:26,875 Ele vai procurar outros candidatos ao seu gosto. 111 00:06:26,875 --> 00:06:29,480 [Salão Yuchen] 112 00:06:29,480 --> 00:06:32,320 Chanceler Esquerdo, você quer dizer 113 00:06:32,320 --> 00:06:35,840 deveríamos convidar o Qin do Norte participar da seleção da Princesa Herdeira também? 114 00:06:37,500 --> 00:06:39,040 Sua Majestade. 115 00:06:39,040 --> 00:06:41,900 O Qin do Norte e o Estado Jing são nações vizinhas. 116 00:06:41,900 --> 00:06:44,360 Tem havido agitação constante. 117 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 Desde que a família Di... 118 00:06:50,040 --> 00:06:52,380 Desde que a família Di conspirou com os inimigos do norte de Qin e teve suas nove gerações exterminadas, 119 00:06:52,380 --> 00:06:54,060 Desde que a família Di conspirou com os inimigos do norte de Qin e teve suas nove gerações exterminadas, 120 00:06:54,060 --> 00:06:56,980 desde então, ambas as nações alcançaram uma trégua e restauraram a paz nas fronteiras. 121 00:06:56,980 --> 00:07:00,180 desde então, ambas as nações alcançaram uma trégua e restauraram a paz nas fronteiras. 122 00:07:00,940 --> 00:07:03,180 No entanto... 123 00:07:03,940 --> 00:07:05,740 Mas o que? 124 00:07:07,800 --> 00:07:09,400 Pelo que eu sei, 125 00:07:09,400 --> 00:07:13,820 o norte de Qin está sofrendo com uma seca desde há dois anos, 126 00:07:13,820 --> 00:07:16,500 e a agitação nas fronteiras aumentou. 127 00:07:16,500 --> 00:07:20,360 Se convidá-los para participar a seleção da princesa herdeira 128 00:07:20,360 --> 00:07:22,700 pode melhorar as nossas relações diplomáticas e prevenir a agitação, 129 00:07:22,700 --> 00:07:25,260 pode melhorar as nossas relações diplomáticas e prevenir a agitação, 130 00:07:25,260 --> 00:07:28,140 seria benéfico para o nosso estado e para o povo. 131 00:07:28,140 --> 00:07:31,200 seria benéfico para o nosso estado e para o povo. 132 00:07:35,440 --> 00:07:37,040 Prossiga. 133 00:07:40,040 --> 00:07:41,800 A princesa Mo Shuang do norte de Qin é elegível para casamento, 134 00:07:41,800 --> 00:07:43,500 A princesa Mo Shuang do norte de Qin é elegível para casamento, 135 00:07:43,500 --> 00:07:45,620 e ela se tornou uma bela jovem. 136 00:07:45,620 --> 00:07:49,280 Ela é um bom par para o príncipe herdeiro. 137 00:07:50,240 --> 00:07:51,300 Muito bem. 138 00:07:51,300 --> 00:07:55,260 Então, convide a Princesa do Norte de Qin para se juntar à seleção da Princesa Herdeira. 139 00:07:55,260 --> 00:07:57,160 Ter mais candidatos na seleção Princesa Herdeira 140 00:07:57,160 --> 00:07:58,940 desviaria a atenção das pessoas de você, o que o manteria mais seguro. 141 00:07:58,940 --> 00:08:00,740 desviaria a atenção das pessoas de você, o que o manteria mais seguro. 142 00:08:01,720 --> 00:08:04,040 Enquanto o falso Di Ziyuan estiver por perto, qualquer um me verá como Ren Anle, o pirata. 143 00:08:04,040 --> 00:08:07,380 Enquanto o falso Di Ziyuan estiver por perto, qualquer um me verá como Ren Anle, o pirata. 144 00:08:07,380 --> 00:08:09,500 que deseja a aparência, o poder e a posição de princesa herdeira do príncipe herdeiro. 145 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 que deseja a aparência, o poder e a posição de princesa herdeira do príncipe herdeiro. 146 00:08:12,280 --> 00:08:15,520 Quem esperaria que eu fosse o verdadeiro Di Ziyuan? 147 00:08:17,820 --> 00:08:19,520 Ziyuan. 148 00:08:25,140 --> 00:08:26,940 Ziyuan. 149 00:08:27,620 --> 00:08:30,720 O nome Di Ziyuan agora parece tão estranho para mim, Mingxi. 150 00:08:30,720 --> 00:08:31,820 O nome Di Ziyuan agora parece tão estranho para mim, Mingxi. 151 00:08:31,820 --> 00:08:33,860 Mas esse nome me lembra dos dias que passamos em Jingnan quando éramos crianças. 152 00:08:33,860 --> 00:08:36,520 Mas esse nome me lembra dos dias que passamos em Jingnan quando éramos crianças. 153 00:08:37,580 --> 00:08:39,160 Ziyuan. 154 00:08:39,160 --> 00:08:40,840 Você ainda se lembra das Flores da Saudade em Jingnan? 155 00:08:40,840 --> 00:08:43,000 Você ainda se lembra das Flores da Saudade em Jingnan? 156 00:08:44,620 --> 00:08:47,120 Meu pai plantou isso para minha mãe. 157 00:08:47,120 --> 00:08:49,980 Eles pareciam um céu de estrelas no jardim naquela época. 158 00:08:49,980 --> 00:08:51,700 Mas desde que nos mudamos para a capital, nunca mais os vi. 159 00:08:51,700 --> 00:08:53,820 Mas desde que nos mudamos para a capital, nunca mais os vi. 160 00:08:55,600 --> 00:08:58,460 Minhas preocupações com vingança a inocência de 80.000 homens. 161 00:08:58,460 --> 00:09:01,560 Estamos caminhando sobre gelo fino. 162 00:09:01,560 --> 00:09:03,180 Não sabemos se teremos sucesso, nem sabemos como nossas vidas terminariam. 163 00:09:03,180 --> 00:09:05,980 Não sabemos se teremos sucesso, nem sabemos como nossas vidas terminariam. 164 00:09:06,740 --> 00:09:09,080 Quanto às Flores da Saudade, 165 00:09:11,240 --> 00:09:14,320 Não sei quando os verei novamente. 166 00:09:22,900 --> 00:09:25,680 Mingxi, preciso voltar agora. 167 00:09:25,680 --> 00:09:27,340 Claro. 168 00:09:34,560 --> 00:09:36,460 Ziyuan. 169 00:09:36,460 --> 00:09:38,460 Quando você era pequeno, você me perguntou se eu trabalhava para a família Di ou para você. 170 00:09:38,460 --> 00:09:41,580 Quando você era pequeno, você me perguntou se eu trabalhava para a família Di ou para você. 171 00:09:41,580 --> 00:09:43,460 Meu coração nunca mudou. 172 00:09:43,460 --> 00:09:45,360 Meu coração nunca mudou. 173 00:09:45,360 --> 00:09:48,400 [Residência do Príncipe Herdeiro] 174 00:09:57,280 --> 00:09:59,520 O que você está pensando? 175 00:10:02,180 --> 00:10:05,520 Sua Alteza, por que você está falando sozinho? 176 00:10:06,120 --> 00:10:07,960 Não há mais ninguém aqui. 177 00:10:09,020 --> 00:10:11,200 Desde que Ziyuan retornou à capital, 178 00:10:11,200 --> 00:10:13,200 a única pessoa que a visitou foi seu ex-guarda-costas, Luo Mingxi. 179 00:10:13,200 --> 00:10:15,900 a única pessoa que a visitou foi seu ex-guarda-costas, Luo Mingxi. 180 00:10:17,420 --> 00:10:21,040 Humilhada, ela teve que mudar de nome antes que ela pudesse retornar, 181 00:10:21,640 --> 00:10:24,040 e agora ela está sozinha na capital. 182 00:10:24,040 --> 00:10:26,540 e agora ela está sozinha na capital. 183 00:10:26,540 --> 00:10:29,920 Então, por que você ainda não a visitou? 184 00:10:29,920 --> 00:10:32,300 A distância entre nós cresceu muito. 185 00:10:32,880 --> 00:10:36,060 Se você quer que sua família se reconcilie com a dela, 186 00:10:36,060 --> 00:10:39,060 então é melhor se você se casar com a garota da Montanha Dai. 187 00:10:39,060 --> 00:10:41,240 então é melhor se você se casar com a garota da Montanha Dai. 188 00:10:43,100 --> 00:10:45,380 É por isso que a princesa herdeira só pode ser Di Ziyuan. 189 00:10:45,380 --> 00:10:47,500 É por isso que a princesa herdeira só pode ser Di Ziyuan. 190 00:10:50,975 --> 00:10:52,600 [Pavilhão Yuanshui] 191 00:11:07,220 --> 00:11:10,940 Tem a imperatriz viúva me chamou para o palácio? 192 00:11:10,940 --> 00:11:13,220 Não importa quantos sutras budistas você copie, você não ganhará o favor da Imperatriz Viúva. 193 00:11:13,220 --> 00:11:15,860 Não importa quantos sutras budistas você copie, você não ganhará o favor da Imperatriz Viúva. 194 00:11:17,720 --> 00:11:20,620 Eu não sou nem a filha do poderoso Marquês Zhongyi 195 00:11:20,620 --> 00:11:23,760 nem a nobre Princesa do Norte de Qin. 196 00:11:23,760 --> 00:11:26,740 Como filha de um pecador, além de apresentar alguns sutras budistas manuscritos, 197 00:11:26,740 --> 00:11:28,860 Como filha de um pecador, além de apresentar alguns sutras budistas manuscritos, 198 00:11:28,860 --> 00:11:30,800 o que mais eu poderia fazer? 199 00:11:30,800 --> 00:11:32,680 Você revisou o passado de Di Ziyuan hoje? 200 00:11:32,680 --> 00:11:34,900 Você revisou o passado de Di Ziyuan hoje? 201 00:11:37,140 --> 00:11:38,260 Venho memorizando isso há dez anos. Tudo está impresso em minha mente. 202 00:11:38,260 --> 00:11:39,940 Venho memorizando isso há dez anos. Tudo está impresso em minha mente. 203 00:11:39,940 --> 00:11:41,620 Mesmo Luo Mingxi, seu amigo mais próximo, não suspeitou de mim, não é? 204 00:11:41,620 --> 00:11:43,580 Mesmo Luo Mingxi, seu amigo mais próximo, não suspeitou de mim, não é? 205 00:11:43,580 --> 00:11:45,920 As pessoas no palácio são insondáveis. 206 00:11:45,920 --> 00:11:48,200 Não baixe a guarda. 207 00:11:49,520 --> 00:11:50,880 Mu Qing. 208 00:11:50,880 --> 00:11:53,260 Eu sei que você quer o melhor para mim. 209 00:11:53,260 --> 00:11:56,420 Vou revisar a história de vida dela depois que eu terminar de copiar isso. 210 00:11:58,080 --> 00:12:01,180 Agora, o príncipe herdeiro insiste em não se casar com mais ninguém além de mim. 211 00:12:01,180 --> 00:12:02,860 Seu confidente, Luo Mingxi, também está me enchendo de carinho. 212 00:12:02,860 --> 00:12:04,740 Seu confidente, Luo Mingxi, também está me enchendo de carinho. 213 00:12:04,740 --> 00:12:08,460 Contanto que eu ganhe o Imperador e o favor da Imperatriz Viúva, 214 00:12:08,460 --> 00:12:12,140 a posição de Princesa Herdeira será minha. 215 00:12:19,000 --> 00:12:22,220 Pare de cobiçar coisas que não lhe pertencem. 216 00:12:23,220 --> 00:12:26,440 E quanto à minha prisão de uma década na montanha Dai 217 00:12:27,340 --> 00:12:30,420 e a humilhação que estou enfrentando agora? 218 00:12:30,980 --> 00:12:33,500 Eles pertencem a mim? 219 00:12:34,360 --> 00:12:35,420 Senhorita Di. A Imperatriz Viúva enviou alguém aqui. 220 00:12:35,420 --> 00:12:37,900 Senhorita Di. A Imperatriz Viúva enviou alguém aqui. 221 00:13:11,260 --> 00:13:13,220 Você conseguiu executar uma estratégia astuta nesta rodada. 222 00:13:13,220 --> 00:13:14,860 Você conseguiu executar uma estratégia astuta nesta rodada. 223 00:13:14,860 --> 00:13:16,860 Bem jogado. 224 00:13:16,860 --> 00:13:18,260 Ainda assim, minhas habilidades não são suficientes para derrotar você, Oficial Luo. 225 00:13:18,260 --> 00:13:20,020 Ainda assim, minhas habilidades não são suficientes para derrotar você, Oficial Luo. 226 00:13:20,020 --> 00:13:22,780 É por isso que perdi. 227 00:13:22,780 --> 00:13:26,140 Se ao menos Di Cheng'en tivesse metade de seus talentos, 228 00:13:26,140 --> 00:13:28,580 Eu não estaria tão preocupado agora. 229 00:13:28,580 --> 00:13:30,760 Talvez sua habilidade inadequada em weiqi não se deva à sua falta de talento. 230 00:13:30,760 --> 00:13:33,160 Talvez sua habilidade inadequada em weiqi não se deva à sua falta de talento. 231 00:13:34,220 --> 00:13:35,900 Eu ouvi do Pavilhão Qianyue 232 00:13:35,900 --> 00:13:37,860 que ela tem enviado seus sutras budistas manuscritos à imperatriz viúva. 233 00:13:37,860 --> 00:13:40,140 que ela tem enviado seus sutras budistas manuscritos à imperatriz viúva. 234 00:13:41,620 --> 00:13:43,560 Parece que ela deseja mais do que liberdade. 235 00:13:43,560 --> 00:13:46,740 Parece que ela deseja mais do que liberdade. 236 00:13:52,440 --> 00:13:53,940 Mu Qing. 237 00:13:53,940 --> 00:13:56,680 A Imperatriz Viúva enviou alguém para me informar 238 00:13:58,620 --> 00:14:00,220 que a Imperatriz Viúva elogiou minha caligrafia, 239 00:14:00,220 --> 00:14:03,340 e ela quer que eu escreva a placa para a prisão recém-construída. 240 00:14:04,840 --> 00:14:07,040 Ela finalmente me reconheceu. 241 00:14:07,680 --> 00:14:10,220 Você sabia que a prisão foi reconstruída a partir da Residência do Marquês Jing'an? 242 00:14:10,220 --> 00:14:13,000 Você sabia que a prisão foi reconstruída a partir da Residência do Marquês Jing'an? 243 00:14:13,000 --> 00:14:15,220 A Residência do Marquês Jing'an estava abandonado há anos, 244 00:14:15,220 --> 00:14:18,420 então eles estão fazendo bom uso disso, não estão? 245 00:14:19,080 --> 00:14:21,700 Você agora é Di Ziyuan. 246 00:14:21,700 --> 00:14:24,401 A Residência do Marquês Jing'an é sua antiga residência. 247 00:14:30,200 --> 00:14:33,080 Quando eu quiser ser a princesa herdeira, 248 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 Não sou Di Ziyuan. 249 00:14:35,000 --> 00:14:37,420 Quando querem que alguém escreva a placa, 250 00:14:38,440 --> 00:14:40,520 Eu sou ela. 251 00:14:44,600 --> 00:14:46,700 Mu Qing. 252 00:14:46,700 --> 00:14:49,780 O príncipe herdeiro não me visitou, 253 00:14:49,780 --> 00:14:52,620 e a Imperatriz Viúva está fazendo minha vida miserável por causa da minha identidade. 254 00:14:52,620 --> 00:14:55,600 Se eu ofender os dois nesta disputa, 255 00:14:55,600 --> 00:14:58,020 Eu seria enviado de volta para Dai Mountain, 256 00:14:58,020 --> 00:15:00,280 e então 257 00:15:00,960 --> 00:15:04,120 Eu nunca mais sairia de lá. 258 00:15:17,340 --> 00:15:19,800 Com licença. Abrir caminho. 259 00:15:24,800 --> 00:15:25,820 Em geral. O que é? 260 00:15:25,820 --> 00:15:27,140 Em geral. O que é? 261 00:15:27,140 --> 00:15:29,260 Pessoas do norte de Qin estão aqui. 262 00:15:35,240 --> 00:15:37,560 A Princesa do Norte de Qin está se juntando à seleção da Princesa Herdeira. 263 00:15:37,560 --> 00:15:39,680 Eles provavelmente enviaram alguns emissários com antecedência. 264 00:15:39,680 --> 00:15:42,020 O Estado Jing e o Norte Qin pode ter chamado uma trégua, 265 00:15:42,020 --> 00:15:45,340 mas as nossas relações estão longe de ser cordiais, e eles estão entrando na seleção? 266 00:15:48,460 --> 00:15:51,241 Notícias do Norte de Qin parece chegar aos seus ouvidos rapidamente. 267 00:15:53,140 --> 00:15:54,540 Eu estava estacionado nas fronteiras com você, 268 00:15:54,540 --> 00:15:55,700 e sob sua influência, desenvolvi um interesse pelos assuntos deles. 269 00:15:55,700 --> 00:15:58,040 e sob sua influência, desenvolvi um interesse pelos assuntos deles. 270 00:16:01,220 --> 00:16:02,920 É assim mesmo? 271 00:16:03,500 --> 00:16:04,460 Isso mesmo. 272 00:16:04,460 --> 00:16:06,560 Você está exagerando. 273 00:16:07,100 --> 00:16:08,460 As pessoas do norte de Qin são astutas. 274 00:16:08,460 --> 00:16:10,640 Mantenha sua guarda alta. 275 00:16:13,325 --> 00:16:15,975 [Ministério da Justiça] 276 00:16:18,180 --> 00:16:20,740 Ouvi dizer que ela está doente e você ainda se recusa a visitá-la. 277 00:16:20,740 --> 00:16:22,640 Ouvi dizer que ela está doente e você ainda se recusa a visitá-la. 278 00:16:23,400 --> 00:16:25,900 Você tem um coração de pedra. 279 00:16:28,820 --> 00:16:31,420 Você acha que ela está realmente doente? 280 00:16:33,940 --> 00:16:36,680 Eles construíram uma prisão bem na sua antiga residência, e eles querem que ela escreva a placa da prisão. 281 00:16:36,680 --> 00:16:38,700 Isto é uma humilhação total. 282 00:16:38,700 --> 00:16:42,240 É pior do que dizer a ela para mudar de nome. 283 00:16:42,240 --> 00:16:44,700 É por isso que os ministros solicitaram a oposição e abandonaram o assunto por enquanto. 284 00:16:44,700 --> 00:16:47,160 É por isso que os ministros solicitaram a oposição e abandonaram o assunto por enquanto. 285 00:16:47,160 --> 00:16:48,520 Mas se Ziyuan não insistisse em enviar seus sutras manuscritos à Imperatriz Viúva, 286 00:16:48,520 --> 00:16:50,660 Mas se Ziyuan não insistisse em enviar seus sutras manuscritos à Imperatriz Viúva, 287 00:16:50,660 --> 00:16:53,140 ela não teria atraído tantos problemas. 288 00:16:53,140 --> 00:16:55,840 Ainda assim, não estou qualificado para comentar sobre isso. 289 00:16:55,840 --> 00:16:56,820 Naquela época, se eu não tivesse apresentado a espada da família Di a Sua Majestade, 290 00:16:56,820 --> 00:16:59,260 Naquela época, se eu não tivesse apresentado a espada da família Di a Sua Majestade, 291 00:16:59,260 --> 00:17:03,620 Eu não estaria aqui, sentado e conversando com você, 292 00:17:04,460 --> 00:17:06,060 certo? 293 00:17:11,000 --> 00:17:13,540 Este incidente reafirmou minha crença 294 00:17:13,540 --> 00:17:16,680 que sua vontade permaneceu a mesma apesar de seu sofrimento de uma década. 295 00:17:16,680 --> 00:17:19,210 Ela mudou seu nome apenas para evitar problemas. 296 00:17:19,760 --> 00:17:23,140 Ela nunca esqueceria o que aconteceu com sua família. 297 00:17:24,260 --> 00:17:26,660 Parece que detecto várias conotações em sua declaração. 298 00:17:26,660 --> 00:17:27,780 Você também acha que minha família ficou do lado da sua só para evitar problemas, 299 00:17:27,780 --> 00:17:30,980 Você também acha que minha família ficou do lado da sua só para evitar problemas, 300 00:17:31,880 --> 00:17:32,900 e não porque éramos verdadeiramente leais ao atual imperador? 301 00:17:32,900 --> 00:17:35,220 e não porque éramos verdadeiramente leais ao atual imperador? 302 00:17:37,560 --> 00:17:39,580 Nós dois somos estranhos. 303 00:17:40,140 --> 00:17:41,940 Não podemos nos comparar ao que ela experimentou. 304 00:17:41,940 --> 00:17:43,920 Não podemos nos comparar ao que ela experimentou. 305 00:17:45,240 --> 00:17:48,360 Acho que é por isso que você está com medo de conhecê-la. 306 00:17:48,360 --> 00:17:50,460 Na verdade, a família real mostrou-lhe misericórdia quando você pediu que sua vida fosse poupada. 307 00:17:50,460 --> 00:17:53,460 Na verdade, a família real mostrou-lhe misericórdia quando você pediu que sua vida fosse poupada. 308 00:17:53,460 --> 00:17:56,240 Então, não há necessidade de você 309 00:17:56,240 --> 00:17:57,820 para honrar a promessa de torná-la princesa herdeira. 310 00:17:57,820 --> 00:17:59,680 para honrar a promessa de torná-la princesa herdeira. 311 00:18:00,140 --> 00:18:01,540 Luo Mingxi. 312 00:18:01,540 --> 00:18:03,180 Você está me instigando? 313 00:18:03,180 --> 00:18:05,660 Sempre fui leal a Ziyuan. 314 00:18:05,660 --> 00:18:08,100 Porém, agora que ela voltou para a capital, 315 00:18:09,140 --> 00:18:11,380 Eu preciso ser prudente 316 00:18:12,260 --> 00:18:14,840 para que ela se torne a princesa herdeira. 317 00:18:15,640 --> 00:18:17,440 Como você fará isso? 318 00:18:17,440 --> 00:18:20,760 O palácio realizará um banquete para a seleção da Princesa Herdeira. 319 00:18:20,760 --> 00:18:23,840 Antes disso, se ela conseguir se manter discreta, tudo correrá bem. 320 00:18:23,840 --> 00:18:26,180 Antes disso, se ela conseguir se manter discreta, tudo correrá bem. 321 00:18:26,880 --> 00:18:28,680 Como você garantirá isso? 322 00:18:30,540 --> 00:18:32,240 Sim. 323 00:18:33,560 --> 00:18:35,500 Ela sofreu por tanto tempo. 324 00:18:35,940 --> 00:18:38,160 Mas se eu agir por impulso, todos a atacariam. 325 00:18:38,160 --> 00:18:40,720 Mas se eu agir por impulso, todos a atacariam. 326 00:18:41,380 --> 00:18:43,220 Mesmo os guardas ocultos que você enviou não conseguiram impedir o povo da Imperatriz Viúva. 327 00:18:43,220 --> 00:18:46,020 Mesmo os guardas ocultos que você enviou não conseguiram impedir o povo da Imperatriz Viúva. 328 00:18:48,440 --> 00:18:50,880 Acho que meus guardas ocultos sempre foram desanimadores. 329 00:18:50,880 --> 00:18:53,560 Acho que meus guardas ocultos sempre foram desanimadores. 330 00:18:54,820 --> 00:18:56,700 Você quer dizer Ren Anle? 331 00:19:01,660 --> 00:19:03,560 Como você sabe? 332 00:19:03,560 --> 00:19:05,780 Como posso saber? 333 00:19:05,780 --> 00:19:08,420 O Qin do Norte está se juntando à seleção, mas você parece desinteressado e se recusa a conhecer Ziyuan. 334 00:19:08,420 --> 00:19:10,140 O Qin do Norte está se juntando à seleção, mas você parece desinteressado e se recusa a conhecer Ziyuan. 335 00:19:10,140 --> 00:19:11,660 O que importa para você e o que toca seu coração é ela, não é? 336 00:19:11,660 --> 00:19:13,180 O que importa para você e o que toca seu coração é ela, não é? 337 00:19:13,180 --> 00:19:14,980 O que importa para você e o que toca seu coração é ela, não é? 338 00:19:16,420 --> 00:19:19,120 Ah, Luo Mingxi. 339 00:19:19,720 --> 00:19:21,660 Os relacionamentos mundanos são os que menos importam ao selecionar uma princesa herdeira. 340 00:19:21,660 --> 00:19:25,320 Os relacionamentos mundanos são os que menos importam ao selecionar uma princesa herdeira. 341 00:19:28,340 --> 00:19:29,780 Não estou dizendo que estou apaixonado por ela. 342 00:19:29,780 --> 00:19:31,760 Você não precisa me explicar. 343 00:19:32,860 --> 00:19:35,180 Eu só preciso te lembrar 344 00:19:35,180 --> 00:19:37,180 que a seleção da Princesa Herdeira terá impacto no futuro da nação. 345 00:19:37,180 --> 00:19:40,420 que a seleção da Princesa Herdeira terá impacto no futuro da nação. 346 00:19:40,420 --> 00:19:42,620 Todo mundo quer entrar neste jogo, cada um com seus motivos. 347 00:19:42,620 --> 00:19:45,380 Todo mundo quer entrar neste jogo, cada um com seus motivos. 348 00:19:45,380 --> 00:19:47,300 Pense nisso. 349 00:19:47,300 --> 00:19:48,980 Se suas múltiplas preocupações o impedirem de visitá-la, 350 00:19:48,980 --> 00:19:50,880 Se suas múltiplas preocupações o impedirem de visitá-la, 351 00:19:50,880 --> 00:19:54,180 ela não estaria em risco, ou é possível que alguém a afogasse silenciosamente. 352 00:19:54,180 --> 00:19:57,600 ela não estaria em risco, ou é possível que alguém a afogasse silenciosamente. 353 00:19:58,140 --> 00:20:00,780 A mente humana é a mais imprevisível. 354 00:20:00,780 --> 00:20:02,900 Pense mais nisso. 355 00:20:06,550 --> 00:20:11,500 [Ministério da Justiça] 356 00:20:18,620 --> 00:20:20,080 Está ensolarado aqui. 357 00:20:20,080 --> 00:20:21,540 Luo Mingxi. 358 00:20:21,540 --> 00:20:22,440 Você não precisa me mostrar a porta. 359 00:20:22,440 --> 00:20:24,340 É o oficial Luo. 360 00:20:24,340 --> 00:20:26,060 Mesmo assim, Alteza, você está tão atento como sempre. 361 00:20:26,060 --> 00:20:28,400 Mesmo assim, Alteza, você está tão atento como sempre. 362 00:20:29,900 --> 00:20:32,860 A capital está em sua estação mais quente nesta época do ano, 363 00:20:32,860 --> 00:20:35,020 e parece que teremos mais um ano seco pela frente. 364 00:20:35,020 --> 00:20:36,820 e parece que teremos mais um ano seco pela frente. 365 00:20:36,820 --> 00:20:38,460 Mas em Jingnan, é também quando as Flores da Saudade estão em plena floração. 366 00:20:38,460 --> 00:20:41,760 Mas em Jingnan, é também quando as Flores da Saudade estão em plena floração. 367 00:20:43,000 --> 00:20:44,780 Jingnan nunca teve nevascas fortes, ao contrário da capital. 368 00:20:44,780 --> 00:20:46,440 Jingnan nunca teve nevascas fortes, ao contrário da capital. 369 00:20:46,440 --> 00:20:48,620 Ainda assim, depois de ficar aqui por tantos anos, você e eu deveríamos ter nos acostumado. 370 00:20:48,620 --> 00:20:51,220 Ainda assim, depois de ficar aqui por tantos anos, você e eu deveríamos ter nos acostumado. 371 00:20:51,220 --> 00:20:53,480 Vista-se calorosamente. 372 00:20:54,140 --> 00:20:55,920 Obrigado pela sua preocupação. 373 00:21:01,100 --> 00:21:02,980 O que você está fazendo? 374 00:21:07,700 --> 00:21:09,500 Um vento está soprando. 375 00:21:10,140 --> 00:21:13,040 Parece que o turbilhão na capital está chegando mais cedo do que eu pensava. 376 00:21:13,040 --> 00:21:15,340 Parece que o turbilhão na capital está chegando mais cedo do que eu pensava. 377 00:21:16,360 --> 00:21:17,500 Sua Alteza, você deve voltar logo. 378 00:21:17,500 --> 00:21:19,760 Uma tempestade é iminente. 379 00:21:19,760 --> 00:21:21,360 Por aqui. 380 00:21:24,740 --> 00:21:26,000 Pegue o guarda-chuva. 381 00:21:26,000 --> 00:21:27,700 Lembre-se de devolvê-lo. 382 00:21:29,840 --> 00:21:30,760 Sua Alteza. 383 00:21:30,760 --> 00:21:33,540 Acho que vai chover em breve. Deixe-me pegar uma carona. 384 00:21:55,920 --> 00:21:58,500 Sua Alteza, senhorita Di finalmente chegou 385 00:21:58,500 --> 00:22:01,060 e o mesmo aconteceu com a Princesa de Qin do Norte. 386 00:22:01,060 --> 00:22:03,380 Que ocasião feliz. 387 00:22:04,940 --> 00:22:06,700 Ren Anle, pare de falar bobagem. 388 00:22:06,700 --> 00:22:09,980 Ainda não conheci Ziyuan. 389 00:22:10,960 --> 00:22:11,940 Você está tentando provar sua inocência e determinação para mim? 390 00:22:11,940 --> 00:22:14,340 Você está tentando provar sua inocência e determinação para mim? 391 00:22:14,340 --> 00:22:16,060 Vou tomar nota disso. 392 00:22:16,060 --> 00:22:17,360 Você... 393 00:22:18,760 --> 00:22:21,480 A Princesa do Norte de Qin está entrando na seleção também. 394 00:22:21,480 --> 00:22:23,500 Eu sei que o casamento do Príncipe Herdeiro é um assunto nacional tanto quanto pessoal, 395 00:22:23,500 --> 00:22:25,880 Eu sei que o casamento do Príncipe Herdeiro é um assunto nacional tanto quanto pessoal, 396 00:22:26,780 --> 00:22:30,380 mas me sinto tão perplexo agora. 397 00:22:34,740 --> 00:22:36,860 Está chovendo. 398 00:23:03,060 --> 00:23:04,680 Você alegou estar perplexo, mas ainda assim se inclinou em minha direção sem hesitação. 399 00:23:04,680 --> 00:23:07,940 mas você ainda se inclinou para mim sem hesitação. 400 00:23:12,640 --> 00:23:14,240 Seque-se. 401 00:23:17,320 --> 00:23:19,740 Só não quero que você pegue um resfriado, senão ninguém trabalharia no Tribunal de Revisão Judicial. 402 00:23:19,740 --> 00:23:22,360 Só não quero que você pegue um resfriado, senão ninguém trabalharia no Tribunal de Revisão Judicial. 403 00:23:25,100 --> 00:23:26,180 Escolhi trabalhar lá para substituí-lo, Alteza. 404 00:23:26,180 --> 00:23:28,540 Escolhi trabalhar lá para substituí-lo, Alteza. 405 00:23:28,540 --> 00:23:29,520 Já que você está perplexo, permita que eu, seu solucionador de problemas, o ajude. 406 00:23:29,520 --> 00:23:32,960 Já que você está perplexo, permita que eu, seu solucionador de problemas, o ajude. 407 00:23:37,760 --> 00:23:38,960 Que tal isso? Ouvi dizer que quando a Princesa do Norte de Qin chegar, 408 00:23:38,960 --> 00:23:40,840 Que tal isso? Ouvi dizer que quando a Princesa do Norte de Qin chegar, 409 00:23:40,840 --> 00:23:42,180 Sua Majestade realizará uma grande festa para iniciar a seleção da Princesa Herdeira. 410 00:23:42,180 --> 00:23:44,720 Sua Majestade realizará uma grande festa para iniciar a seleção da Princesa Herdeira. 411 00:23:44,720 --> 00:23:46,040 Para ajudá-lo a se adaptar, vamos ensaiar amanhã na Lingxiang Pleasure House. 412 00:23:46,040 --> 00:23:48,200 Para ajudá-lo a se adaptar, vamos ensaiar amanhã na Lingxiang Pleasure House. 413 00:23:48,200 --> 00:23:49,420 O que você acha? 414 00:23:49,420 --> 00:23:51,220 Ridículo. 415 00:23:52,140 --> 00:23:54,180 Afinal, durante o banquete, não serei a única garota aos seus olhos. 416 00:23:54,180 --> 00:23:57,280 Afinal, durante o banquete, não serei a única garota aos seus olhos. 417 00:24:01,400 --> 00:24:04,850 [Salão Jingxin] 418 00:24:12,540 --> 00:24:14,260 Mais um ano se passou. Se não fosse por este retrato, 419 00:24:14,260 --> 00:24:16,060 Mais um ano se passou. Se não fosse por este retrato, 420 00:24:16,060 --> 00:24:20,780 Eu quase teria esquecido seu rosto. 421 00:24:24,740 --> 00:24:28,320 Quando você partiu, há 13 anos, 422 00:24:28,320 --> 00:24:32,080 o tempo estava tão horrível quanto agora. 423 00:24:32,780 --> 00:24:37,680 Naquela época, esperei miseravelmente aqui, 424 00:24:37,680 --> 00:24:42,600 apenas para ouvir o anúncio de sua morte. 425 00:24:44,160 --> 00:24:46,360 Agora, 426 00:24:46,360 --> 00:24:49,500 até mesmo a filha sobrevivente da família Di voltou. 427 00:24:49,500 --> 00:24:52,040 Você espera que eu a trate com gentileza? 428 00:24:52,040 --> 00:24:54,100 Para aquela mulher Di, você sempre foi parcial com eles, 429 00:24:54,100 --> 00:24:57,120 Para aquela mulher Di, você sempre foi parcial com eles, 430 00:24:57,120 --> 00:25:00,300 no entanto, você nunca pensou em mim. 431 00:25:06,240 --> 00:25:08,140 Falando nisso, 432 00:25:08,140 --> 00:25:10,000 Di Cheng'en tem feito algo fora do comum? 433 00:25:10,000 --> 00:25:12,220 Di Cheng'en tem feito algo fora do comum? 434 00:25:12,920 --> 00:25:15,160 Ela pode ter fugido de escrever a placa, 435 00:25:15,160 --> 00:25:16,340 mas ela parece estar enviando seus sutras manuscritos com mais frequência. 436 00:25:16,340 --> 00:25:19,280 mas ela parece estar enviando seus sutras manuscritos com mais frequência. 437 00:25:20,080 --> 00:25:26,220 vou ver se ela é uma tigresa ou um gato. 438 00:25:26,875 --> 00:25:29,000 [Pavilhão Yuanshui] 439 00:25:43,940 --> 00:25:45,940 O que é isso? Alguém entrou furtivamente no meu quarto? 440 00:25:45,940 --> 00:25:48,780 O que é isso? Alguém entrou furtivamente no meu quarto? 441 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 Senhorita Di. 442 00:25:58,720 --> 00:26:00,600 O que é? 443 00:26:01,580 --> 00:26:02,400 Senhorita Di. A Imperatriz Viúva enviou uma mensagem para você visitá-la. 444 00:26:02,400 --> 00:26:03,840 Senhorita Di. A Imperatriz Viúva enviou uma mensagem para você visitá-la. 445 00:26:03,840 --> 00:26:05,740 Senhorita Di. A Imperatriz Viúva enviou uma mensagem para você visitá-la. 446 00:26:05,740 --> 00:26:08,140 A Imperatriz Viúva finalmente está disposto a me conhecer? 447 00:26:10,160 --> 00:26:13,440 Ela deve estar satisfeita com meus sutras. 448 00:26:13,440 --> 00:26:16,380 Os portões reais 449 00:26:16,380 --> 00:26:19,520 estão finalmente abrindo para mim. 450 00:26:22,950 --> 00:26:25,375 [Residência da Princesa] 451 00:26:28,120 --> 00:26:31,200 A avó certamente envergonhará Ziyuan, 452 00:26:32,400 --> 00:26:35,760 e Ziyuan sempre foi uma garota orgulhosa. 453 00:26:53,260 --> 00:26:54,160 Onde está a senhorita Di? 454 00:26:54,160 --> 00:26:56,700 A Imperatriz Viúva acabei de convocá-la para o palácio. 455 00:27:56,225 --> 00:27:59,200 [Salão Jingxin] 456 00:28:07,440 --> 00:28:10,020 Eu estava rezando para Buda e esqueci que você ainda está ajoelhado aqui. 457 00:28:10,020 --> 00:28:13,660 Eu estava rezando para Buda e esqueci que você ainda está ajoelhado aqui. 458 00:28:13,700 --> 00:28:15,740 Me desculpe. 459 00:28:15,740 --> 00:28:17,540 Você pode subir. 460 00:28:18,360 --> 00:28:19,900 Sua Majestade, é uma honra que você queira me ver. 461 00:28:19,900 --> 00:28:21,640 Sua Majestade, é uma honra que você queira me ver. 462 00:28:21,640 --> 00:28:25,000 eu não teria reclamado mesmo que eu tivesse que me ajoelhar por mais tempo. 463 00:28:26,380 --> 00:28:28,400 Eu convoquei você aqui hoje. Você sabe que dia é hoje? 464 00:28:28,400 --> 00:28:31,860 Eu convoquei você aqui hoje. Você sabe que dia é hoje? 465 00:28:31,860 --> 00:28:33,660 Hoje... Hoje é o aniversário da morte do Imperador Fundador. 466 00:28:33,660 --> 00:28:35,720 Hoje... Hoje é o aniversário da morte do Imperador Fundador. 467 00:28:35,720 --> 00:28:37,020 Durante todos esses anos, tenho copiado sutras budistas na Montanha Dai. 468 00:28:37,020 --> 00:28:39,720 Durante todos esses anos, tenho copiado sutras budistas na Montanha Dai. 469 00:28:39,720 --> 00:28:42,720 Primeiro de tudo, é para orar por você. 470 00:28:42,720 --> 00:28:45,680 Em segundo lugar, é rezar pelo Imperador Fundador e pela prosperidade prolongada da nação. 471 00:28:45,680 --> 00:28:48,600 Em segundo lugar, é rezar pelo Imperador Fundador e pela prosperidade prolongada da nação. 472 00:28:49,480 --> 00:28:51,480 É assim mesmo? 473 00:28:52,180 --> 00:28:53,140 Sim. 474 00:28:53,140 --> 00:28:56,400 Entregue-o. Mostre-me. 475 00:29:03,825 --> 00:29:06,250 [Sutra do Mérito] 476 00:29:09,300 --> 00:29:10,980 Minha família cometeu traição e merecemos ser exterminados. 477 00:29:10,980 --> 00:29:12,360 Minha família cometeu traição e merecemos ser exterminados. 478 00:29:12,360 --> 00:29:17,200 Estou grato por Sua Majestade ter poupado minha vida. 479 00:29:19,960 --> 00:29:24,000 É isso que você realmente pensa? 480 00:29:24,900 --> 00:29:26,500 Sim. 481 00:29:26,500 --> 00:29:28,020 Depois do que a família Di fez, só posso esperar expiar 482 00:29:28,020 --> 00:29:29,400 Depois do que a família Di fez, só posso esperar expiar 483 00:29:29,400 --> 00:29:33,000 por alguns de seus pecados pelo resto da minha vida. 484 00:29:35,560 --> 00:29:39,200 Você é uma garota sensata. 485 00:29:39,900 --> 00:29:43,340 Parece o ambiente em Dai Mountain, 486 00:29:43,340 --> 00:29:45,820 comparado ao de Jingnan, é mais propício para a educação. 487 00:29:45,820 --> 00:29:48,100 comparado ao de Jingnan, é mais propício para a educação. 488 00:30:14,580 --> 00:30:16,380 Ziyuan. 489 00:30:16,380 --> 00:30:18,540 Este não é você. 490 00:30:18,540 --> 00:30:22,200 Você nunca faria ou diria coisas assim. 491 00:30:31,660 --> 00:30:33,160 Geral. 492 00:30:34,640 --> 00:30:36,600 Você ficou de guarda aqui o dia todo? 493 00:30:36,600 --> 00:30:37,840 O que aconteceu? Por que você parece atordoado? 494 00:30:37,840 --> 00:30:40,000 O que aconteceu? Por que você parece atordoado? 495 00:30:41,180 --> 00:30:44,580 Eu a vi rastejando os pés da imperatriz viúva. 496 00:30:44,620 --> 00:30:47,160 Ela não deveria ter voltado. 497 00:30:47,920 --> 00:30:50,160 Ela não sabe o que está enfrentando. 498 00:30:50,160 --> 00:30:51,640 Geral, não se preocupe. 499 00:30:51,640 --> 00:30:53,820 A Imperatriz Viúva é a líder do Harém Imperial, afinal. 500 00:30:53,820 --> 00:30:55,720 - Ela iria... - Não. 501 00:30:55,720 --> 00:30:57,120 Lengbei, você não conhece a Imperatriz Viúva. 502 00:30:57,120 --> 00:31:00,120 Você não sabe o que ela fez. 503 00:31:00,760 --> 00:31:03,160 Cresci sob os cuidados dela, mas me recuso a vê-la agora. 504 00:31:03,160 --> 00:31:05,640 Cresci sob os cuidados dela, mas me recuso a vê-la agora. 505 00:31:05,640 --> 00:31:07,340 Também não me atrevo a fazê-lo. 506 00:31:28,680 --> 00:31:30,420 Você está bem? 507 00:31:31,320 --> 00:31:32,740 Estou bem. 508 00:31:32,740 --> 00:31:34,900 É que estou ajoelhado há algum tempo fora dos aposentos da Imperatriz Viúva. 509 00:31:34,900 --> 00:31:37,240 É que estou ajoelhado há algum tempo fora dos aposentos da Imperatriz Viúva. 510 00:31:40,620 --> 00:31:42,500 Volte para o seu quarto primeiro. 511 00:31:56,140 --> 00:31:58,240 Por que você entrou no palácio sem minha permissão? 512 00:31:59,120 --> 00:32:01,280 A Imperatriz Viúva me convocou com urgência, mas não consegui encontrar você, 513 00:32:01,280 --> 00:32:02,540 A Imperatriz Viúva me convocou com urgência, mas não consegui encontrar você, 514 00:32:02,540 --> 00:32:03,640 e eu não queria deixá-la esperando. 515 00:32:03,640 --> 00:32:05,640 Você poderia ter ficado escondido e doença fingida até eu voltar 516 00:32:05,640 --> 00:32:08,240 para que pudéssemos planejar com antecedência. 517 00:32:09,040 --> 00:32:10,700 Mas ela é a Imperatriz Viúva, a mulher mais poderosa da capital. 518 00:32:10,700 --> 00:32:13,200 Mas ela é a Imperatriz Viúva, a mulher mais poderosa da capital. 519 00:32:13,200 --> 00:32:15,800 A Imperatriz Viúva pode lhe dar riquezas 520 00:32:15,800 --> 00:32:19,640 ou fazer você morrer sem um rastro dentro do palácio. 521 00:32:23,320 --> 00:32:25,240 Mesmo se eu me machucar, você estará lá para me proteger, certo? 522 00:32:25,240 --> 00:32:27,760 Mesmo se eu me machucar, você estará lá para me proteger, certo? 523 00:32:34,520 --> 00:32:36,000 Apesar de ter 80 mil soldados, a família Di não conseguiu escapar da ira do Imperador. 524 00:32:36,000 --> 00:32:37,740 Apesar de ter 80 mil soldados, a família Di não conseguiu escapar da ira do Imperador. 525 00:32:37,740 --> 00:32:39,240 Eu sou um soldado solitário. Eu não posso proteger você. 526 00:32:39,240 --> 00:32:40,840 Eu sou um soldado solitário. Eu não posso proteger você. 527 00:32:42,380 --> 00:32:44,080 Mu Qing. 528 00:33:01,560 --> 00:33:02,880 Mu Qing. 529 00:33:02,880 --> 00:33:04,220 Quando entrei na capital, notei que todos os outros guardas tinham isto em suas espadas, 530 00:33:04,220 --> 00:33:07,180 Quando entrei na capital, notei que todos os outros guardas tinham isto em suas espadas, 531 00:33:07,180 --> 00:33:11,780 então eu pensei que você merecia o que outras pessoas têm. 532 00:33:14,080 --> 00:33:16,700 Você dormiu até tarde todas as noites 533 00:33:16,700 --> 00:33:19,300 só para tecer isso? 534 00:33:22,600 --> 00:33:23,940 Eu estava sozinho e infeliz até ir para Dai Mountain e conhecer você. 535 00:33:23,940 --> 00:33:26,520 Eu estava sozinho e infeliz até ir para Dai Mountain e conhecer você. 536 00:33:26,520 --> 00:33:28,880 Você é minha única família. 537 00:33:28,880 --> 00:33:31,480 Você cuidou de mim quando eu estava doente. 538 00:33:31,480 --> 00:33:34,220 Quando eu queria recuperar minha pipa preso nos galhos da árvore, 539 00:33:34,220 --> 00:33:36,540 você me carregou nas costas. 540 00:33:36,540 --> 00:33:39,280 Mesmo quando menstruei pela primeira vez, 541 00:33:39,280 --> 00:33:42,140 você me consolou 542 00:33:42,140 --> 00:33:44,600 quando eu estava com medo. 543 00:33:45,900 --> 00:33:50,020 Eu não sei quão grande ou perigosa é a capital, 544 00:33:50,640 --> 00:33:52,600 mas no meu mundinho, você é meu herói que pode fazer qualquer coisa. 545 00:33:52,600 --> 00:33:54,980 mas no meu mundinho, você é meu herói que pode fazer qualquer coisa. 546 00:33:54,980 --> 00:33:56,580 Mu Qing. 547 00:33:56,580 --> 00:34:00,080 Sempre posso contar com você, certo? 548 00:34:32,875 --> 00:34:37,300 [Casa do Prazer Lingxiang] 549 00:34:37,800 --> 00:34:40,320 Eu sabia que Gu Yunnian não desistiria. 550 00:34:40,320 --> 00:34:43,380 A Imperatriz Viúva continuou humilhando Di Cheng'en. 551 00:34:43,380 --> 00:34:46,300 Parece que ele também está por trás disso. 552 00:34:46,300 --> 00:34:48,060 No entanto, é fato que Gu Wanying não é o candidato mais popular no momento. 553 00:34:48,060 --> 00:34:50,080 No entanto, é fato que Gu Wanying não é o candidato mais popular no momento. 554 00:34:51,000 --> 00:34:53,800 Isso porque ele tem já perdeu a vantagem na seleção da Princesa Herdeira. 555 00:34:53,800 --> 00:34:55,780 Isso porque ele tem já perdeu a vantagem na seleção da Princesa Herdeira. 556 00:34:55,780 --> 00:34:57,800 E daí se ele conseguisse o apoio da imperatriz viúva? 557 00:34:57,800 --> 00:34:59,760 Quando se trata de interesses nacionais, 558 00:34:59,760 --> 00:35:02,000 Han Zhongyuan certamente será cauteloso. 559 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Se a Princesa do Norte de Qin não se juntar, 560 00:35:04,000 --> 00:35:06,900 você pode ter sido o candidato favorito dele. 561 00:35:06,900 --> 00:35:09,700 Mesmo assim, Han Zhongyuan optou por observar de longe enquanto todos lutam pelo poder. 562 00:35:09,700 --> 00:35:12,000 Mesmo assim, Han Zhongyuan optou por observar de longe enquanto todos lutam pelo poder. 563 00:35:12,000 --> 00:35:14,700 No final, é o príncipe herdeiro que se encontra em uma posição embaraçosa. 564 00:35:14,700 --> 00:35:16,860 Foi por isso que eu o convidei para a casa de prazer amanhã para testá-lo. 565 00:35:16,860 --> 00:35:18,800 Foi por isso que eu o convidei para a casa de prazer amanhã para testá-lo. 566 00:35:22,080 --> 00:35:23,480 Aqui. 567 00:35:24,120 --> 00:35:25,700 Você deve se familiarizar com as atividades recentes dos ministros. 568 00:35:25,700 --> 00:35:28,000 Você deve se familiarizar com as atividades recentes dos ministros. 569 00:35:32,060 --> 00:35:33,100 A seleção da Princesa Herdeira está causando uma tempestade na capital. 570 00:35:33,100 --> 00:35:35,420 A seleção da Princesa Herdeira está causando uma tempestade na capital. 571 00:35:35,420 --> 00:35:37,460 Suas atividades, incluindo a de o Grão-Chanceler da Esquerda, são na verdade insignificantes. 572 00:35:37,460 --> 00:35:38,700 Suas atividades, incluindo a de o Grão-Chanceler da Esquerda, são na verdade insignificantes. 573 00:35:38,700 --> 00:35:40,960 Suas atividades, incluindo a de o Grão-Chanceler da Esquerda, são na verdade insignificantes. 574 00:35:40,960 --> 00:35:43,100 [Chanceler de Esquerda recomenda novo candidato] Mas podem motivar Di Cheng'en a correr riscos. 575 00:35:43,100 --> 00:35:45,180 [Chanceler de Esquerda recomenda novo candidato] Mas podem motivar Di Cheng'en a correr riscos. 576 00:35:47,840 --> 00:35:49,880 [Pavilhão Yuanshui] A imperatriz viúva parece chateada comigo, 577 00:35:49,880 --> 00:35:52,100 e o príncipe herdeiro ainda não me visitou. 578 00:35:52,100 --> 00:35:53,500 Não posso esperar mais. 579 00:35:53,500 --> 00:35:55,740 Preciso iniciar uma ação. 580 00:35:55,740 --> 00:35:58,960 Hoje vou sair um pouco. 581 00:36:03,860 --> 00:36:05,360 Mu Qing. 582 00:36:06,200 --> 00:36:08,500 Quanto eu me pareço com ela agora? 583 00:36:08,980 --> 00:36:12,060 Sua aparência se parece com a dela, mas não seu comportamento. 584 00:36:16,940 --> 00:36:19,840 Ninguém neste mundo permanece o mesmo. 585 00:36:20,400 --> 00:36:22,940 Ouvi dizer que a Princesa Anning costumava ser uma menina quando era pequena, 586 00:36:22,940 --> 00:36:23,920 Ouvi dizer que a Princesa Anning costumava ser uma menina quando era pequena, 587 00:36:23,920 --> 00:36:26,640 e ela agora é uma general espirituosa. 588 00:36:26,640 --> 00:36:29,320 Fiquei preso em Dai Mountain por dez anos. 589 00:36:29,320 --> 00:36:32,060 Eles realmente esperam ver o mesmo orgulhoso Di Ziyuan? 590 00:36:32,060 --> 00:36:34,600 Eles realmente esperam ver o mesmo orgulhoso Di Ziyuan? 591 00:36:35,220 --> 00:36:36,460 Não importa o que aconteça, quando você sair desta sala, Não serei eu quem você enfrentará. 592 00:36:36,460 --> 00:36:39,660 Não importa o que aconteça, quando você sair desta sala, Não serei eu quem você enfrentará. 593 00:36:39,660 --> 00:36:41,660 Tome cuidado. 594 00:36:44,440 --> 00:36:46,240 Mu Qing. 595 00:36:46,240 --> 00:36:47,540 eu sei 596 00:36:47,540 --> 00:36:49,440 Eu nunca vou encontrar ninguém que me trata melhor do que você. 597 00:36:49,440 --> 00:36:52,860 Eu nunca vou encontrar ninguém que me trata melhor do que você. 598 00:36:55,360 --> 00:36:59,220 Na residência do Marquês Jing'an, maçãs silvestres florescem durante a primavera. 599 00:36:59,220 --> 00:37:01,580 O príncipe herdeiro os ama. 600 00:37:16,725 --> 00:37:19,400 [Pavilhão Caiwei] 601 00:37:19,400 --> 00:37:20,360 Sua Alteza. 602 00:37:20,360 --> 00:37:21,880 Miss Di voltou, então por que você ainda está coletando pertences de sua família? 603 00:37:21,880 --> 00:37:24,460 Miss Di voltou, então por que você ainda está coletando pertences de sua família? 604 00:37:24,460 --> 00:37:26,460 A avó deu-lhe um sermão ontem. 605 00:37:26,460 --> 00:37:28,480 Não posso ficar sentado sem fazer nada. 606 00:37:29,100 --> 00:37:30,860 Eu preciso falar por ela. 607 00:37:30,860 --> 00:37:32,000 Então, você vai dar seu presente diretamente para ela? 608 00:37:32,000 --> 00:37:35,160 Então, você vai dar seu presente diretamente para ela? 609 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 Sua Alteza. 610 00:37:40,680 --> 00:37:42,800 A caligrafia do ex-chefe da família Di foi comprado por outra senhora. 611 00:37:42,800 --> 00:37:44,700 A caligrafia do ex-chefe da família Di foi comprado por outra senhora. 612 00:37:44,700 --> 00:37:46,400 Uma senhora? 613 00:37:46,980 --> 00:37:49,020 É Anle de novo? 614 00:38:05,400 --> 00:38:07,300 Perdoe minha interrupção, 615 00:38:07,300 --> 00:38:09,700 mas este item tem muito significado para mim. 616 00:38:09,700 --> 00:38:13,240 Eu me pergunto se você seria gentil o suficiente para vendê-lo para mim. 617 00:38:13,780 --> 00:38:16,840 Este pergaminho tem um significado especial para mim também. 618 00:38:16,840 --> 00:38:19,780 Foi escrito pela minha tia-avó. 619 00:38:32,400 --> 00:38:34,660 Se você gostar, Alteza, 620 00:38:34,660 --> 00:38:38,220 Eu, Cheng'en, me separarei disso. 621 00:38:38,220 --> 00:38:39,820 Não há necessidade. 622 00:38:40,660 --> 00:38:42,060 Ziyuan. 623 00:38:43,000 --> 00:38:45,880 Este item é para você. 624 00:38:46,380 --> 00:38:48,320 Ziyuan. 625 00:38:48,320 --> 00:38:51,000 A flor de maçã silvestre em seu cabelo é linda. 626 00:38:51,000 --> 00:38:54,140 Parece o mesmo que era de volta à sua antiga residência. 627 00:38:54,140 --> 00:38:55,740 Sua Alteza. 628 00:38:55,740 --> 00:38:58,340 Sua Majestade me renomeou como Cheng'en. 629 00:38:58,340 --> 00:39:02,040 Não me chame mais de Ziyuan. 630 00:39:05,940 --> 00:39:06,980 Justo. 631 00:39:06,980 --> 00:39:10,580 Vou chamá-lo de Cheng'en de agora em diante. 632 00:39:10,580 --> 00:39:12,060 Sua Alteza, ela é a garota que você está desaparecida há dez anos, senhorita Di? 633 00:39:12,060 --> 00:39:15,660 Sua Alteza, ela é a garota que você está desaparecida há dez anos, senhorita Di? 634 00:39:15,660 --> 00:39:17,500 Sua Alteza, ela é a garota que você está desaparecida há dez anos, senhorita Di? 635 00:39:21,540 --> 00:39:23,020 Este é Wen Shuo. 636 00:39:23,020 --> 00:39:26,020 Você nunca conheceu. 637 00:39:26,460 --> 00:39:28,800 Ouvi muito sobre você, Sr. Wen. 638 00:39:28,800 --> 00:39:32,580 Você parece igual o que dizem sobre você. 639 00:39:35,280 --> 00:39:36,280 Sua Alteza. 640 00:39:36,280 --> 00:39:39,380 Por que você não conversa aqui enquanto espero lá fora? 641 00:39:39,380 --> 00:39:40,680 Claro. 642 00:39:46,760 --> 00:39:49,520 Se Jinyan ainda estivesse vivo, 643 00:39:49,520 --> 00:39:53,600 ele teria a mesma idade do Sr. Wen. 644 00:39:53,600 --> 00:39:56,520 Você confiou Jinyan a mim, 645 00:39:56,520 --> 00:39:58,840 ainda assim, não consegui protegê-lo. 646 00:40:01,380 --> 00:40:03,680 Infelizmente, esse é o destino de Jinyan. 647 00:40:04,260 --> 00:40:06,580 Eu não conseguia vê-lo crescer. 648 00:40:06,580 --> 00:40:08,660 Não é culpa sua, Alteza. 649 00:40:13,020 --> 00:40:14,980 Mas, Han Ye, 650 00:40:17,060 --> 00:40:20,340 agora que sou o único membro sobrevivente da família Di, 651 00:40:20,340 --> 00:40:24,740 você acha que ainda posso ser sua princesa herdeira? 652 00:40:28,740 --> 00:40:29,780 Sua Alteza? 653 00:40:29,780 --> 00:40:33,680 Agora que nos conhecemos depois uma longa despedida, você pode 654 00:40:34,300 --> 00:40:36,660 me mandar de volta para casa? 655 00:40:38,620 --> 00:40:40,020 Claro. 656 00:40:41,020 --> 00:40:42,140 Adeus, Alteza. 657 00:40:42,140 --> 00:40:44,260 Sua Alteza. Você finalmente saiu. 658 00:40:44,260 --> 00:40:46,420 Anle e os outros devem estar esperando para você na Lingxiang Pleasure House. Vamos para lá agora. 659 00:40:46,420 --> 00:40:48,240 Anle e os outros devem estar esperando para você na Lingxiang Pleasure House. Vamos para lá agora. 660 00:40:50,040 --> 00:40:51,140 Sua Alteza. Estou grato o suficiente por conhecê-lo hoje. 661 00:40:51,140 --> 00:40:55,700 Sua Alteza. Estou grato o suficiente por conhecê-lo hoje. 662 00:40:55,700 --> 00:40:57,440 Se você tiver outros assuntos para tratar, não vou incomodá-lo. 663 00:40:57,440 --> 00:41:00,160 Se você tiver outros assuntos para tratar, não vou incomodá-lo. 664 00:41:01,700 --> 00:41:03,200 Está tudo bem. 665 00:41:03,740 --> 00:41:04,720 Wen Shuo. 666 00:41:04,720 --> 00:41:06,500 Envie alguém para se desculpar com eles. 667 00:41:06,500 --> 00:41:09,160 Diga a eles que estou ocupado, e não posso me juntar a eles. 668 00:41:10,480 --> 00:41:11,875 Claro. 669 00:41:11,875 --> 00:41:14,600 [Casa do Prazer Lingxiang] 670 00:41:23,140 --> 00:41:25,240 Meu irmão nunca se atrasou. 671 00:41:25,240 --> 00:41:28,180 Afinal, o que ele está fazendo no Pavilhão Caiwei? 672 00:41:29,160 --> 00:41:31,140 Eu acho que há um pouco de bebida aqui 673 00:41:31,140 --> 00:41:32,780 que ele não se atreve a beber e alguém que ele não quer ver. 674 00:41:32,780 --> 00:41:34,940 que ele não se atreve a beber e alguém que ele não quer ver. 675 00:41:40,120 --> 00:41:43,400 Oficial Ren, Sua Alteza não virá esta noite. 676 00:41:44,380 --> 00:41:45,500 Por que não? 677 00:41:45,500 --> 00:41:48,080 Sua Alteza conheceu a senhorita Di no Pavilhão Caiwei mais cedo, 678 00:41:48,080 --> 00:41:50,760 então ele a está mandando de volta para sua residência. 679 00:41:58,040 --> 00:42:00,140 Eu estava certo. 680 00:42:00,140 --> 00:42:03,380 A pessoa que o príncipe herdeiro quer conhecer está no Pavilhão Caiwei. 681 00:42:03,380 --> 00:42:06,340 A próxima vez que o ver, acho que será durante o casamento dele com a Srta. Di. 682 00:42:06,340 --> 00:42:08,640 A próxima vez que o ver, acho que será durante o casamento dele com a Srta. Di. 683 00:42:09,700 --> 00:42:11,500 Anel. 684 00:42:11,500 --> 00:42:14,640 Eu sempre acreditei que você é o melhor par para meu irmão. 685 00:42:14,640 --> 00:42:17,040 Quanto a Ziyuan, 686 00:42:17,040 --> 00:42:19,180 não se importe com ela. 687 00:42:19,980 --> 00:42:21,500 Não se preocupe. 688 00:42:21,500 --> 00:42:23,100 Como posso oferecer 30 mil soldados da Marinha em troca da posição de Princesa Herdeira, 689 00:42:23,100 --> 00:42:25,020 Como posso oferecer 30 mil soldados da Marinha em troca da posição de Princesa Herdeira, 690 00:42:25,020 --> 00:42:27,500 Não vou desistir tão facilmente. 691 00:42:32,980 --> 00:42:34,840 Estou ficando um pouco cansado. 692 00:42:34,840 --> 00:42:36,540 Nós vamos beber 693 00:42:37,380 --> 00:42:38,580 da próxima vez. 694 00:42:38,580 --> 00:42:39,880 Claro. 695 00:42:40,525 --> 00:42:42,720 [Residência do Príncipe Herdeiro] 696 00:42:42,720 --> 00:42:44,320 Sua Alteza. 697 00:42:44,320 --> 00:42:45,940 A senhora que vimos era realmente Di Ziyuan, que você menciona com frequência? 698 00:42:45,940 --> 00:42:49,940 A senhora que vimos era realmente Di Ziyuan, que você menciona com frequência? 699 00:42:49,940 --> 00:42:53,340 Por que acho que ela não é como você descreveu? 700 00:42:54,960 --> 00:42:56,760 Os olhos dela se parecem com os Ziyuan de que me lembro. 701 00:42:56,760 --> 00:42:59,720 Os olhos dela se parecem com os Ziyuan de que me lembro. 702 00:43:00,340 --> 00:43:02,340 Ainda assim, sua personalidade 703 00:43:02,980 --> 00:43:06,020 parece um estranho para mim. 704 00:43:07,640 --> 00:43:11,180 Comparada com Anle, você poderia dizer que ela não é do seu agrado, certo? 705 00:43:11,180 --> 00:43:12,080 Comparada com Anle, você poderia dizer que ela não é do seu agrado, certo? 706 00:43:12,080 --> 00:43:13,580 Ridículo. 707 00:43:16,380 --> 00:43:17,680 Wen Shuo. 708 00:43:18,180 --> 00:43:21,600 Você se lembra de alguma coisa de quando você era jovem? 709 00:43:21,600 --> 00:43:23,780 Quando eu era jovem? 710 00:43:23,780 --> 00:43:26,940 Peguei um forte resfriado quando era pequeno e quase morri. 711 00:43:26,940 --> 00:43:28,420 Peguei um forte resfriado quando era pequeno e quase morri. 712 00:43:28,420 --> 00:43:29,340 Depois disso, não consigo me lembrar da minha vida antes dos cinco anos de idade. 713 00:43:29,340 --> 00:43:32,140 Depois disso, não consigo me lembrar da minha vida antes dos cinco anos de idade. 714 00:43:32,140 --> 00:43:35,280 Só lembrei que te conheci... 715 00:43:36,500 --> 00:43:38,040 Tudo bem se você não se lembra. 716 00:43:38,040 --> 00:43:41,000 O passado não é importante. 717 00:43:44,040 --> 00:43:46,480 Se o passado não é importante, 718 00:43:47,540 --> 00:43:50,400 por que você não pode deixar a senhorita Di e seguir em frente? 719 00:43:54,960 --> 00:44:04,980 Tempo e legendas trazidos a você por 🧊 Como derreter um iceberg 🧊 @Viki.com 720 00:44:20,100 --> 00:44:23,200 ♫ Se eu apostar tudo nisso desesperadamente ♫ 721 00:44:23,200 --> 00:44:27,720 ♫ Eu sei que meu coração ficará inquieto ♫ 722 00:44:27,720 --> 00:44:34,780 ♫ Eu desisto da minha luz e esconda-o debaixo do alqueire ♫ 723 00:44:35,880 --> 00:44:38,840 ♫ Você é a lua em meu coração ♫ 724 00:44:38,840 --> 00:44:43,640 ♫ Não posso sonhar em possuir você ♫ 725 00:44:43,640 --> 00:44:51,300 ♫ Mas estou disposto a abandonar minha vida por você ♫ 726 00:44:51,300 --> 00:44:54,940 ♫ Eu iria longe por você ♫ 727 00:44:54,940 --> 00:44:59,140 ♫ Que a luz fique com você ♫ 728 00:44:59,140 --> 00:45:01,080 ♫ Romance à parte ♫ 729 00:45:01,080 --> 00:45:07,206 ♫ Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫ 730 00:45:07,206 --> 00:45:10,500 ♫ Você é meu sonho da juventude passada ♫ 731 00:45:10,500 --> 00:45:14,780 ♫ Chegando ao fim da minha vida ♫ 732 00:45:14,780 --> 00:45:18,540 ♫ Não me arrependo. Mas quando nos reunirmos em nossa próxima vida ♫ 733 00:45:18,540 --> 00:45:23,880 ♫ Você ainda vai se lembrar de mim? ♫ 734 00:45:38,580 --> 00:45:41,500 ♫ Escondi meu desejo por você ♫ 735 00:45:41,500 --> 00:45:46,220 ♫ E guardou seu sorriso ♫ 736 00:45:46,220 --> 00:45:53,860 ♫ Por favor, não me deixe no esquecimento quando nos separamos ♫ 737 00:45:53,860 --> 00:45:57,380 ♫ Eu iria longe por você ♫ 738 00:45:57,380 --> 00:46:01,660 ♫ Que a luz fique com você ♫ 739 00:46:01,660 --> 00:46:03,640 ♫ Romance à parte ♫ 740 00:46:03,640 --> 00:46:09,540 ♫ Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫ 741 00:46:09,540 --> 00:46:13,080 ♫ Você é meu sonho da juventude passada ♫ 742 00:46:13,080 --> 00:46:17,400 ♫ Chegando ao fim da minha vida ♫ 743 00:46:17,400 --> 00:46:21,120 ♫ Não me arrependo. Mas quando nos reunirmos em nossa próxima vida ♫ 744 00:46:21,120 --> 00:46:31,040 ♫ Você ainda vai se lembrar de mim? ♫